Vigo di Fassa: ottimo punto di partenza per visitare la Val di Fassa! 

Sono anni che io e Alessio scegliamo la Val di Fassa come meta dei nostri week-end sulla neve ed eravamo curiosissimi di vedere il paesaggio in versione estiva.

Ciò che più adoro della montagna è la sua capacità di trasformasi: ogni paese, sentiero o montagna a seconda della stagione, cambia personalità.

………………………..

My trip advices for visiting Val di Fassa: fantastic place for summer holiday! 

Come base per visitare la Valle abbiamo scelto Vigo di Fassa: un paese di montagna accogliente e ben servito.

Per il pernottamento e la prima colazione abbiamo prenotato all’Hotel Carpe Diem: Chiara e Max, i proprietari, ci hanno ultra coccolato e aiutato a scoprire le bellezze di questo angolo di Dolomiti.

L’hotel è vicinissimo alla funivia di Vigo di Fassa (ottima soluzione anche per le vacanze invernali) ed ha camere molto spaziose ed accoglienti (gli asciugamani e gli accappatoi sono di una morbidezza unica!), arredate in modo impeccabile e con una bellissima vista sulle montagne.

A disposizione degli ospiti c’è una Spa favolosa (perfetta al ritorno dalle lunghe camminate) ed anche una sala lettura e una splendida terrazza da dove poter ammirare le dolomiti.  

La Colazione è il vero punto forte dell’hotel: torte fatte in casa, marmellate freschissime, frutta di stagione, yogurt, cereali e tanto altro vi faranno riampiangere questo angolo di pace!

…………………

I chose to stay overnight to the hotel Carpe Diem in Vigo di Fassa: very welcoming! 

I really liked the big rooms, breakfast and spa!

Per conoscere al meglio le tradizioni culinarie del Trentino, Il Ristorante El Tobia a Vigo di Fassa è perfetto: oltre ai primi ed ai piatti a base di carne, troverete anche piatti vegetariani, grappe fatte in casa e dolci freschissimi! 

Ma il vero spettacolo vi costerà un po’ di fatica: raggiungere il Sofion Pass a 2365 mt è una camminata lunga ed in salita.

Munitevi di cartina dei sentieri, salite sulla funivia di Vigo di Fassa e dopo circa un’ora e mezza di camminata arriverete a destinazione: vi assicuro che non ve ne pentirete, credo sia uno dei panorami più belli che abbia mai visto!

……………….

The real show It’s far: reach Sofion Pass at 2365 meters is a long and uphill walk.

Bring a map of the trails, take the cable car in Vigo di Fassa, and after about an hour and a half of walking you will arrive at your destination: I assure you will not regret it, I think is one of the most beautiful views I’ve ever seen!

Se i vostri occhi hanno ancora voglia di meravigliarsi, proseguite fino al rifugio Vajolet: il sentiero non è per niente agevole (il percorso si trova esattamente a metà delle montagne che vedrete nello sfondo della prossima foto!) ma vi assicuro che non vi pentirete!

………………………………

Do you want see more? You must continue to the Vajolet refuge: the trail is not easy (the path is located right in the middle of the mountains in the background you will see the next picture!) but I assure you there sorry!

Il giorno seguente, siamo andati alla scoperta della Valle di San Nicolò (prendete i mezzi o la macchina fino a Pozza di Fassa e da lì troverete tutte le indicazioni). In circa un’ora di cammino per un sentiero largo adatto a tutti, abbiamo visto paesaggi mozzafiato ed incontaminati!

……………………….

The day after, we went out to explore the San Nicolò Valley (go to Pozza di Fassa and from there you will find all the information).

In about an hour’s walk to a wide path suitable for everyone, you will admire stunning and unspoiled landscapes!    

Per concludere in bellezza, abbiamo preso di nuovo la macchina e da Vigo di Fassa siamo saliti a Carezza dove abbiamo avuto il piacere di fermarci al lago di Carezza (non credo che servano parole per descriverlo!)

…………………….

To conclude, we took the car and we went to Carezza Lake, about 20 minuts far …… don’t need words to describe it!

Dopo un week-end così, una bevuta alla festa “la Bira te Fascia” di Campitello di Fassa era meritatissima!

Vi saluto con il sorriso che mi ha lasciato questo week-end di natura e allegria in Val di Fassa! 

…………………………

After this amazing weekend, a drink at the party “the Bira te fascia” of Campitello di Fassa was well deserved!

I greet you with a smile !!

Vacanze estive a Vigo di Fassa: i miei consigli di viaggio! Agoprime.

Colorate, grintose e dalle grafiche originalissime: oggi vi presento le T-shirt No Logo!

Mi hanno stupito dal primo momento che le ho viste, soprattutto per la capacità di combinare un design accattivante, un vero e proprio urban style, con una produzione etica, grazie all'utilizzo di cotoni organici e alla fabbricazione totalmente "Made in Rome".

Ne ho comprata una nell'on-line store e l'ho regalata al mio fidanzato (adattissime per un pensiero, costano intorno ai 30 €!) ma, come dice mio fratello, è stato un vero e proprio regalo boomerang (e a breve capirete il perchè!).

Qua trovate una una piccola selezione delle t-shirt che più mi sono piaciute, ma vi consiglio di visitare il sito del brand e dare un'ochiata a tutta la loro collezione primavera – estate 2014.

Un caro saluto e buona giornata!

………….

Colorful, strong and with an highly original graphic: today I present the No Logo T-shirts! 

I was amazed the first time that I've seen, especially for the ability to combine an un Urban Style with a method of producing ethical, thanks to the use of organic cottons and production totally "Made in Rome." 

I bought one in the on-line store as a gift for my boyfriend (they cost around 30 €) but, as my brother says, it was a real boomerang gift (and soon you'll understand why!). 

Here you will find a small selection of t-shirts that I liked more, but I recommend you visit the brand website and watch their entire spring – summer 2014 collection. 

Greetings and good day!

T-shirt for Woman

T-shirt for Man

No Logo: summer T-shirt! Agoprime.